Según la historia del carnaval las mascaras italianas representan vicios y virtudes del pueblo, pero también de los burgueses y nobles. El significado de las máscaras tradicionales varía para cada personaje.
Aquí algunas de las mascaras italianas más famosas, que han sido transmitidas por una larga tradición teatral y literaria de la Comedia del Arte. En la comedia del arte, el actor que lleva la máscara pierde su identidad, y adquiere por completo los rasgos de la personalidad de la máscara. (Por respeto a esta tradición, las máscaras van a mantener sus nombres originales)
ARLECCHINO (Arlequino)
La máscara de Arlecchino proviene de Lombardia. Es entre las máscaras más famosas. Nace en Bergamo, es muy conocido por su por su ropa de “cientos” colores. Su ropa es así de colorida porque, siendo muy pobre, sus amigos, en ocasión del carnaval, le regalaron pedazos de tela que les habían sobrado de sus trajes, de manera que el también pueda tener uno.
Arlecchino es un sirviente decididamente flojo pero, al mismo tiempo, ágil, vivaz y siempre tiene algo que decir, algunas veces demasiadas! Con su modo burlón y desenfrenado, se las ingenia para armar trampas y enredos.
BRIGHELLA (Briguela)
Brighella es de Bergamo de carácter persicaz y astuto, es cocinero, mesero, el jefe de la servidumbre, cambia muy a menudo de ocupación, antagonista de Arlecchino.
Iracundo, tramposo, charlatán: insolente con sus colaboradores y insoportablemente lambiscón con sus padrones.
Imagen de: Maurice Masques.
BEPPE NAPA:
Sirviente tonto y de poca energía que no pierde ocasiones para hacer desastres, Pepe Nappa es una mascara siciliana amante de la comida y con una cierta preferencia por las cosas crocantes, afirmándose como un vago por excelencia
BURLAMACCO
Burlamacco es el “Logo” del carnaval de Viareggio (hablo de este y otros carnavales en este articulo) pero generalmente es considerada la mas reciente de las mascaras italianas. Es un payaso que engloba varias de las mascaras tipicas italianas.
CAPITAN SPAVENTA (o Capitan Fracassa)
El nombre completo es Capitano Rodomonte Spaventa, tambien llamado Capitan Fracassa. Es una de las mascaras italianas de la region Liguria del siglo once. Es un espadachín vanidoso y coqueto, que combate más con la lengua que con la espada, es decir, habla y discute ¡mucho!
CASSANDRO
Generalmente es el mal tercio en las historias de amor y de las bromas de mal gusto, avaro y también presuntuoso, Cassandro ha sido victima de tantas burlas que, ahora ya mayor, a cualquier pregunta que le hacen generalmente responde “no, no es cierto”.
El personaje de Cassandro nace en Siena, y al desaparecer por un tiempo de los teatros renace dos siglos después entre Italia y Francia como mascara de carnaval.
DOTTOR BALANZONE
Esta mascara es originaria de Bologna, y encarna la pedantería y la soberbia. Balanzone según sea el caso, puede ser un médico o un juez, lleva una toga y se expresa no solo con el dialecto de Bologna, también ama las citaciones en latín, que generalmente son incorrectas, y puestas una junto a la otra sin ningún sentido ni contexto.
FAGIOLINO (Fayolino)
Fagiolino nace en el teatro de marionetas, y como mascara en el 800 en Bologna.
Representa un joven boloñés, inteligente y de buena salud. Es un charlatan y listo a repartir golpes a quien se lo merece. Tiene el rostro cachetón y sonriente, nunca se enferma y nunca muere.
FARINELLA
Mascara pugliese tipica del carnaval de Putignano (hablo de este y otros carnavales en este articulo) Farinella es representado con un traje multicolor y un sobrero que recuerda un juglar. En el pasado sus colores característicos eran el rojo y el azul, que representaban a la ciudad. Su nombre es inspirado en la harina que se hace de garbanzos, que es típica del lugar.
GIANDUJA (Gianduia)
Es originario de Caglianetto, y es una mascara popular de Torino nacida el 1798. Tiene todas las buenas cualidades de un piemontese, pero es testarudo y desconfiado, si es que no tiene bien claro lo que le sucede alrededor.
Gianduja es un caballero, de buen juicio y valiente que ama el buen vino, la buena cocina y la alegría. Sin embargo es conocido por ser muy distraído.
GIOPPINO
Mascara de Bergamo, es un personaje vigoroso, gracioso y simpático, con una gran risa contagiosa.
Es un agricultor, pero este trabajo no le gusta, porque se trabaja mucho y se gana poco. Lleno de buen juicio y de astucia, busca la forma de salir adelante con trabajillos para llenar su mesa.
COLOMBINA
Es una máscara de Veneto. La única mascara femenina a imponerse en medio de tantos personajes masculinos es Colombina, impetuosa y astuta sirvienta. Es vivaz, alegre, sabia, graciosa, maliciosa, despreocupada, charlatana y habla en dialecto veneciano. Es muy cercana a su patrona, joven y graciosa. Y es capaz de todo para hacerla feliz. La máscara de Colombina se encuentra ya en la comedia de Plauto, como una de las esclavas astutas y aduladoras, Colombina en el 500 se transforma en una sirvienta cómplice interesada en las aventuras domesticas y amorosas de su patrona.
PANTALONE
Mascara veneciana, vive en Veneto, con algunos aspectos que lo unen a la mascara de libertino crédulo, burlón y siempre descontento, del antiguo teatro clásico.
Pantalone es siempre de edad avanzada, personifica un viejo mercante veneciano avaro y quejumbroso, para demostrar su autoridad se entromete, no invitado, en disputas y pleitos, donde puntualmente, termina recibiendo golpes de ambos lados.
BAUTA Y OTRAS MASCARAS VENECIANAS
La máscara de Bauta, La Veletta, La Moretta o Mutta son en síntesis las máscaras más comunes en Venecia del 700, se usaba durante el carnaval(hablo de este y otros carnavales en este articulo) y también en la vida cotidiana como un accesorio durante el año, salvo algunas fechas establecidas por ley.Tenían el único fin de cubrir el rostro, su uso fue tan popular, que se volvieron un símbolo de estatus. Estaba establecido saludar con cortesía y respeto a quien sea que llevara una de estas máscaras, ya que no se sabia quien la tenía puesta.
Otra mascara veneciana muy popular es la del doctor, que representa a los doctores en la época de la peste negra.
MENEGHINO(Meneguino)
Es una máscara que viene de Lombardia, precisamente de Milan. Meneghino o Domenichino es la máscara milanes por excelencia, es inconfundible con su sobrero a tres puntas y la peluca con una colita a la francesa.
Meneghino personifica un servidor torpe, pero de buen juicio, que no escapa cuando debe estar de lado de sus símiles.
Generoso y apresurado, es hábil para burlarse de los defectos de los aristocráticos.
BARTOCCIO
Mascara típicamente Umbra, y es nada menos que símbolo de la ciudad de Perugia.
Bartoccio es conocido sobre todo por poner en ridículo a los malos administradores y costumbres a través de las célebres “Bartocciate”
Nacida alrededor del 600, esta mascara de carnaval se inspira en la figura del agricultor adinerado con una capa roja y ropajes verdes, un poco torpe pero sabio.
MEO PATACCA
Es la máscara romana, que junto a Rugantino, representan el coraje y la fanfarronería de ciertas personas de Trastevere, el barrio más popula de Roma. Gracioso e insolente, Meo Patacca es el clásico abusivo romano, experto e infalible tirador de fonda, pero en el fondo, generoso y de ánimo abierto. RUGANTINO
En sus orígenes representaba al gendarme abusivo romano por excelencia, de índole provocadora e insolente, pero, con el pasar del tiempo, el personaje se ha modificado volviéndose un ciudadano romano más y encarnando los sentimientos de la Roma popular, inclinada a la justicia y la solidaridad, asumiendo un carácter decididamente más flojo y afable.
PULCINELLA
Esta mascara con dos jorobas y la nariz aguileña puede considerarse la mas antigua de Italia. Ya conocida en tiempo de los romanos, desaparece en la época del cristianismo, la mascara de Pulcinella resucita en el 500 con la comedia del Arte y se transforma en el símbolo de la ciudad de Nápoles.
Sirviente de índole decididamente astuta, Pulcinella se adapta a diferentes roles, entre los callejones de Nápoles, ha sido pastelero, mercante, agricultor y obviamente también estafador y charlatán. Esta siempre buscando la forma de ganar algo de dinero, aunque esto quiera decir engañar al prójimo, en fondo, pero también es crédulo y gran amigo de Arlecchino, es espontaneo, alegre, generoso, con un gran apetito y no es capaz de mantener un secreto.
TARTAGLIA
Es napolitano como Pulcinella. Panzón, sabio, presuntuoso y pobre de contenidos humanos. Habla y habla, pero balbucea.
STENTERELLO
Es una máscara típica de la Toscana. Vive de privaciones, por eso es tan delgado. Es muy generoso con quien es mas pobre que él. Está dotado de ingenio y sabiduría que, unidos al optimismo, le hacen superar cualquier adversidad de la vida.
SANDRONE
Es una máscara de la Emilia Romagna. Es un aldeano ignorante pero decididamente astuto, de facciones gruesas y suspicaz. Representa al pueblo humilde, generalmente maltratado y deseoso de un rescato social.
Sandrone busca siempre expresarme en italiano con resultados definitivamente cómicos.
LOS MAMUTHONES
Son las máscaras típicas del carnaval de Mamoiada en Sardegna (Cerdeña) (hablo de este y otros carnavales en este artículo).
Se trata de mascara antiquísimas que desde hace siglos desfilan bailando en las calles de las pequeñas ciudades, aunque su significado no sea claro al 100%.
Llevan en el rostro un mascara negra hecha en madera, y en cuerpo pieles de oveja negra o vaca. En la espalda llevan campanas.
Estas son algunas de las máscaras italianas más conocidas, que más que simples máscaras, son el alma del carnaval y de la comedia italiana. Aunque he tratado de resumir siglos de historia, faltan aún muchas otras. Italia tiene una tradición literaria y teatral de la comedia muy extensa. Si el tema ha despertado tu curiosidad, házmelo saber en los comentarios, para escribir algo más extenso y especifico.
Fuentes:
Da Arlecchino a Zanni. Un viaggio sul palcoscenico del carnevale tra fiabe, maschere e feste italiane ,di Claudia Maschio, Editore: QuiEdit.
Comments